Si alguien te invitó, llegas con un enlace. Si eres tú quien empieza, creas el círculo desde cero.

If someone invited you, you arrive via a link. If you're starting fresh, you create the circle yourself.

1. Abre el enlace de invitaciónTe lleva directo a la pantalla de registro, ya con tu correo reconocido.
   Open the invite linkIt takes you straight to sign-up, with your email already recognized.
   Shot
2. Crea tu contraseña o usa Apple / GoogleIniciar sesión con Apple o Google no pide datos extra: solo nombre y correo.
   Set a password or use Apple / GoogleSigning in with Apple or Google asks for nothing extra: just name and email.
   Shot
3. Listo, ya estás dentro del círculoVerás el Estado del paciente al que te invitaron.
   Done, you're in the circleYou'll see the Status screen for the patient you were invited to.
   Shot

Como admin, tú decides quién entra al círculo y con qué rol.

As admin, you decide who joins the circle and with what role.

1. Ve a Ajustes → Invite memberEs la tercera fila de la tarjeta del círculo.
   Go to Settings → Invite memberIt's the third row in the circle's card.
   
2. Toca el botón "Invite member"Confirma que vas a compartir un enlace de un solo uso.
   Tap the "Invite member" buttonConfirms you're about to share a single-use link.
   
3. Escribe el nombre de la personaAsí la reconoces luego en la lista del círculo.
   Type the person's nameSo you recognize them later in the circle list.
   
4. Elige su rol: Caregiver, Family, Admin o PatientCada rol ve y puede hacer cosas distintas dentro del círculo.
   Pick their role: Caregiver, Family, Admin, or PatientEach role sees and can do different things inside the circle.
   
5. Toca "Create link" y compárteloPor WhatsApp, mensaje o correo. Es de un solo uso: expira al aceptarlo.
   Tap "Create link" and share itVia WhatsApp, text, or email. Single use: it expires once accepted.
   

La pantalla de Estado resume el día entero de un vistazo: presión, medicinas, pasos y comidas.

The Status screen summarizes the whole day at a glance: pressure, meds, steps, and meals.

1. Mira "Today's summary"Cada tarjeta te lleva al detalle si la tocas: presión, medicinas, pasos, comidas y turno activo.
   Look at "Today's summary"Each card takes you to the detail if you tap it: pressure, meds, steps, meals, and active shift.
   

El Diario es la bitácora del día: cada medicina, comida y nota queda registrada con hora y quién la anotó.

The Daily log is the day's record: every medication, meal, and note is logged with a time and who wrote it.

1. Elige el día en el calendario semanalEl punto verde marca los días con entradas registradas.
   Pick the day on the weekly calendarThe green dot marks days with logged entries.
   

Cada medicina muestra su horario, farmacia e instrucciones. Las discontinuadas se guardan aparte.

Each medication shows its schedule, pharmacy, and instructions. Discontinued ones are kept separately.

1. Cambia entre "Active" y "Discontinued"Así no se mezclan las medicinas vigentes con las que ya no se toman.
   Switch between "Active" and "Discontinued"So current medications don't mix with ones no longer taken.
   

Expediente tiene 3 pestañas: Visits (citas), Specialists (médicos) y Documents (archivos).

Records has 3 tabs: Visits (appointments), Specialists (doctors), and Documents (files).

1. Cambia entre Visits, Specialists y DocumentsCada pestaña guarda un tipo distinto de información del cuidado médico.
   Switch between Visits, Specialists, and DocumentsEach tab holds a different type of medical-care information.
   
2. Toca el botón + para agregarDisponible en las 3 pestañas: nueva cita, nuevo médico o nuevo documento.
   Tap the + button to add oneAvailable in all 3 tabs: new appointment, new doctor, or new document.
   

Cualquier miembro puede anotar un gasto del cuidado; el admin lo marca como reembolsado desde la misma pantalla.

Any member can log a care-related expense; the admin marks it reimbursed from the same screen.

1. En Dinero, toca "Log expense"Está debajo de la lista de gastos del círculo.
   In Money, tap "Log expense"It's below the circle's expense list.
   
2. Escribe el monto en dólaresPuedes escribir decimales, ej. 24.50.
   Type the amount in dollarsDecimals are fine, e.g. 24.50.
   
3. Elige la categoríaMedications, Food, Transport u Other.
   Pick the categoryMedications, Food, Transport, or Other.
   
4. Toca "Save"Puedes adjuntar foto del recibo antes de guardar, es opcional.
   Tap "Save"You can attach a receipt photo before saving; it's optional.
   

El asistente vive dentro de Mensajes, fijado arriba de las conversaciones — el ícono ✨ es solo un atajo directo a él.

The assistant lives inside Messages, pinned above conversations — the ✨ icon is just a direct shortcut to it.

1. Entra a Mensajes y toca "Keiro Assistant"Es la conversación fija arriba de todo, marcada "only you can see this conversation".
   Open Messages and tap "Keiro Assistant"It's the pinned conversation at the top, marked "only you can see this conversation".
   
2. Toca una pregunta sugerida o escribe la tuya"How is the day?", "What's left today?", "Next appointment?" — o escribe lo que quieras.
   Tap a suggested question or type your own"How is the day?", "What's left today?", "Next appointment?" — or type anything.
   

Desde el navegador puedes ver el estado de las conexiones, aunque para activarlas necesitas el iPhone.

From the browser you can see connection status, though activating them needs the iPhone.

1. Ve a Ajustes → Devices and healthApple Health se conecta desde el iPhone. Oura y Withings llegan pronto como conexión directa (no pasan por Apple Health).
   Go to Settings → Devices and healthApple Health connects from the iPhone. Oura and Withings arrive soon as a direct connection (not through Apple Health).
   

Keiro no se conecta directo a marcas de dispositivos (Withings, Omron, Fitbit, etc). Hoy, la única conexión activa es Apple Health.

Keiro doesn't connect directly to device brands (Withings, Omron, Fitbit, etc). Today, the only active connection is Apple Health.

1. Conecta el dispositivo a su propia appSigue las instrucciones del fabricante para vincularlo por Bluetooth (ej. app de Withings, Omron Connect).
   Pair the device with its own appFollow the maker's instructions to pair it via Bluetooth (e.g. Withings app, Omron Connect).
   Shot
2. Activa que esa app escriba en Apple HealthCasi todas lo piden al configurarlas: "Compartir con Salud" o "Sincronizar con Apple Health".
   Turn on that app writing to Apple HealthAlmost all ask for this during setup: "Share with Health" or "Sync with Apple Health".
   Shot
3. Conecta Apple Health desde el iPhone, no el navegadorEsa conexión se hace en la app de Keiro en el iPhone, en Salud → Apple Health. Una vez ahí, Keiro lee automáticamente lo que el dispositivo ya subió.
   Connect Apple Health from the iPhone, not the browserThat connection happens in the Keiro iPhone app, under Health → Apple Health. Once there, Keiro automatically reads whatever the device already uploaded.
   Shot